1 00:00:01,335 --> 00:00:03,035 (muzică de pian ritmic) 2 00:00:30,097 --> 00:00:32,765 (muzică dramatică de pian) 3 00:00:52,486 --> 00:00:54,386 (aplauze) 4 00:00:54,488 --> 00:00:56,422 (muzică epică de pian) 5 00:01:03,197 --> 00:01:05,197 (aplauze) 6 00:01:05,299 --> 00:01:06,799 (palavrie indistinta) 7 00:01:09,703 --> 00:01:11,003 - Ce ai crezut? 8 00:01:11,105 --> 00:01:13,372 - Chiar mai bine decât ultimul capitol. Tu? 9 00:01:13,474 --> 00:01:14,740 - Dezamăgitor. 10 00:01:14,842 --> 00:01:16,875 - Uh, au lăsat-o spânzurată pe marginea unei stânci! 11 00:01:16,977 --> 00:01:18,677 - Mm. Puțin cliș, nu? 12 00:01:18,779 --> 00:01:20,813 - Abia astept sa vad ce se întâmplă mai departe. 13 00:01:20,915 --> 00:01:23,515 Voi reciti asta toata saptamana. 14 00:01:23,617 --> 00:01:25,284 Ce idee genială pentru a publica povestea 15 00:01:25,386 --> 00:01:28,420 În ziare alături serialele din cinema. 16 00:01:28,522 --> 00:01:30,956 - Am avut ideea asta de multe ani. 17 00:01:31,058 --> 00:01:32,491 Dar m-au bătut până la pumn, 18 00:01:32,593 --> 00:01:35,127 Și acum, vânzările de gazeta s-a dublat. 19 00:01:35,229 --> 00:01:37,696 De ce nu fugi al tău în santinelă? 20 00:01:37,798 --> 00:01:40,399 - Scenariul este deja scris. Am nevoie doar de o stea. 21 00:01:40,501 --> 00:01:42,434 Și îmi propun să obțin unul. (chicotind) 22 00:01:42,536 --> 00:01:43,902 - Mergeam în jos stradă tânără 23 00:01:44,004 --> 00:01:45,971 Și acest om m-a oprit în mijlocul trotuarului 24 00:01:46,073 --> 00:01:49,208 Iar el a spus, „Trebuie, pur și simplu trebuie să fii 25 00:01:49,310 --> 00:01:50,509 În imaginile în mișcare.” 26 00:01:50,611 --> 00:01:53,412 Și următorul lucru pe care îl știi, bine, știi. Iată-ne. 27 00:01:54,548 --> 00:01:56,415 De asemenea, fac toate cascadorii mele. 28 00:01:57,852 --> 00:01:59,651 Ai vrea să mă întrebi despre a-mi face propriile cascadorii? 29 00:01:59,753 --> 00:02:01,320 - Cred că avem tot ce avem nevoie. 30 00:02:01,422 --> 00:02:03,422 Dar mai este un lucru. 31 00:02:03,524 --> 00:02:05,557 Orice idee ce urmează serialul va fi? 32 00:02:05,659 --> 00:02:09,361 - Nu pot comenta. Promis managerul meu buzele mele sunt blocate. 33 00:02:09,463 --> 00:02:11,797 - Ei bine, se întâmplă santinelul 34 00:02:11,899 --> 00:02:13,866 Intenționează să facă propriul serial. 35 00:02:13,968 --> 00:02:16,135 Și nu mă deranjează să spun 36 00:02:16,237 --> 00:02:20,772 Că scenariul eclipsează orice alte seriale pentru fete de acțiune. 37 00:02:20,875 --> 00:02:24,109 - Nu citesc scenarii scris de nescenariști. 38 00:02:24,211 --> 00:02:25,444 - Ah. 39 00:02:25,546 --> 00:02:27,112 Am scris un lungmetraj, 40 00:02:27,214 --> 00:02:30,883 Ca să nu mai vorbim de un best-seller carte și nenumărate știri. 41 00:02:30,985 --> 00:02:32,718 - Ah, serialul este un format unic. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,052 - De ce nu discutăm asta la prânz? 43 00:02:34,155 --> 00:02:35,287 - Doar că nu asta... - a lui Tomeo? 44 00:02:36,190 --> 00:02:37,122 - Al lui Tomeo? 45 00:02:37,958 --> 00:02:39,825 Ai o masă la Tomeo? 46 00:02:40,961 --> 00:02:42,161 - Se întâmplă să am murdărie pe maestru d'. 47 00:02:42,263 --> 00:02:43,495 - Vom lua noul meu automobil. 48 00:02:45,032 --> 00:02:48,100 Oh, cal. Cum merg interviurile? 49 00:02:48,202 --> 00:02:50,502 - Oh, ştii, grămadă pentru moara, prieten pentru ape. 50 00:02:50,604 --> 00:02:52,070 Nu trebuie să-ți spun. 51 00:02:52,173 --> 00:02:53,872 - Presupun că te-ai întâlnit dor de cireș? 52 00:02:53,974 --> 00:02:56,508 - Fermecat. Presupun că ți-ar plăcea să-mi faci profilul în continuare? 53 00:02:56,610 --> 00:02:58,844 - De fapt, plecăm la prânz. Poate alta data. 54 00:02:58,946 --> 00:03:00,412 (muzică orchestrală) 55 00:03:03,884 --> 00:03:05,484 (palavrie indistinta) 56 00:03:06,587 --> 00:03:07,920 (gâfâind) - dor de nou! 57 00:03:08,022 --> 00:03:10,923 Aș putea, poate te deranjeaza pentru un autograf? 58 00:03:11,025 --> 00:03:12,491 - Oh, huh, da. 59 00:03:12,593 --> 00:03:14,459 Nicio clipă de pace. 60 00:03:16,964 --> 00:03:19,164 Cu plăcere. Pa acum. 61 00:03:25,940 --> 00:03:27,406 (se dreseaza) 62 00:03:28,676 --> 00:03:30,809 (clic) 63 00:03:30,911 --> 00:03:31,910 Huh. 64 00:03:32,947 --> 00:03:34,079 Nu va începe. 65 00:03:34,181 --> 00:03:35,347 Ce enervant. 66 00:03:35,449 --> 00:03:36,715 Este nou-nouț, știi. 67 00:03:37,551 --> 00:03:39,585 Oh! Uu-hoo. Bellman! 68 00:03:40,888 --> 00:03:42,321 Găsiți un mecanic și vedeți 69 00:03:42,423 --> 00:03:44,389 Dacă poate repara grămada asta de resturi, veţi? 70 00:03:44,491 --> 00:03:45,958 - Da, doamnă! - Hm. 71 00:03:48,329 --> 00:03:50,028 - Să mergem? - Hai. 72 00:03:51,999 --> 00:03:52,898 Ah. 73 00:03:54,902 --> 00:03:55,701 (pornirea mașinii) 74 00:03:56,804 --> 00:03:59,171 (țipând) 75 00:03:59,273 --> 00:04:00,372 - Doamne Dumnezeu! 76 00:04:01,342 --> 00:04:02,741 - Crezi că e bine? 77 00:04:10,351 --> 00:04:11,850 (temă muzicală) 78 00:04:26,333 --> 00:04:28,233 (palavrie indistinta) 79 00:04:30,537 --> 00:04:32,271 - Doamnelor. Ce s-a întâmplat? 80 00:04:32,373 --> 00:04:36,375 - Ei bine, eu, am încercat să încep la contact, nu s-a întâmplat nimic. 81 00:04:36,477 --> 00:04:38,477 Apoi, și apoi... Bum. 82 00:04:38,579 --> 00:04:40,145 - Și tu ai condus automobilul de aici 83 00:04:40,247 --> 00:04:41,980 Azi devreme fără incidente? 84 00:04:42,082 --> 00:04:43,048 - Asta e corect. 85 00:04:44,084 --> 00:04:46,051 - Deci oricine a făcut asta destinat ție 86 00:04:46,153 --> 00:04:47,919 A fi victima a exploziei. 87 00:04:48,022 --> 00:04:49,321 - Evident. 88 00:04:49,423 --> 00:04:51,623 Cine mai e important aici suficient pentru a încerca să ucizi? 89 00:04:53,560 --> 00:04:55,127 - Povestește-i despre capitolul doi. 90 00:04:55,229 --> 00:04:56,395 - Capitolul doi? 91 00:04:58,032 --> 00:04:58,997 - De la Agnes. 92 00:04:59,967 --> 00:05:01,266 Aventurile lui Agnes? 93 00:05:01,368 --> 00:05:04,403 Serialul senzațional din care eu sunt vedeta? 94 00:05:04,505 --> 00:05:06,705 - Nu sunt familiar. Ce-i cu asta? 95 00:05:06,807 --> 00:05:08,607 - Ce ciudat. Ei bine, in capitolul doi, 96 00:05:08,709 --> 00:05:11,109 Agnes - moi - intră într-o cursă auto. 97 00:05:11,211 --> 00:05:12,611 Nenorocitul încearcă să o elimini 98 00:05:12,713 --> 00:05:14,446 Prin plasarea unui exploziv în spatele mașinii. 99 00:05:14,548 --> 00:05:16,715 Eu, desigur, o găsesc, aruncă-l într-un lac 100 00:05:16,817 --> 00:05:17,849 Și nimeni nu este rănit, 101 00:05:17,951 --> 00:05:19,985 Ceea ce aș fi făcut azi dacă l-aș fi știut. 102 00:05:20,087 --> 00:05:23,755 Doar să nu vă așteptați să obțineți bombardat în drum spre tomeo's. 103 00:05:23,857 --> 00:05:25,624 - Într-adevăr. - Ruth? 104 00:05:25,726 --> 00:05:26,692 - Hm. 105 00:05:26,794 --> 00:05:27,993 - Ești bine? Ce s-a întâmplat? 106 00:05:28,095 --> 00:05:29,728 - Oh! Cineva a încercat să mă explodeze. 107 00:05:29,830 --> 00:05:31,496 - Ce? - Ei bine, nu a reușit. 108 00:05:31,598 --> 00:05:32,664 Șansă groasă. 109 00:05:32,766 --> 00:05:35,300 O stea ca a mea nu doar treziți-vă și muriți atât de ușor. 110 00:05:35,402 --> 00:05:36,902 - Ştiam ceva asa s-ar intampla. 111 00:05:37,004 --> 00:05:38,337 - Pardon? 112 00:05:38,439 --> 00:05:41,173 - Ți-am spus că nu poate veni nimic bun din lucrul în imagini. 113 00:05:42,109 --> 00:05:43,842 (tipete, gemete) 114 00:05:45,446 --> 00:05:47,279 - Henry, ce vrei să spui știai că se va întâmpla așa ceva? 115 00:05:47,381 --> 00:05:49,414 Erai conștient de asta Ruth era în pericol? 116 00:05:49,516 --> 00:05:50,782 - Nu. 117 00:05:50,884 --> 00:05:53,552 Nu am aprobat-o niciodată cu adevărat lucrează în seriale, domnule. 118 00:05:53,654 --> 00:05:56,254 Întotdeauna își petrece timpul cu aceste tipuri neplăcute 119 00:05:56,357 --> 00:05:58,457 Asta stă în jur seturi de imagini în mișcare. 120 00:05:58,559 --> 00:06:01,693 - Neplăcut și elegant. - Mm. 121 00:06:03,497 --> 00:06:04,930 Spui că sunt gelos? 122 00:06:06,500 --> 00:06:08,433 Ei bine, poate că sunt. 123 00:06:08,535 --> 00:06:09,568 Dar uita de poze. 124 00:06:09,670 --> 00:06:11,036 Ruth nu ar trebui să fie lucrand deloc. 125 00:06:11,138 --> 00:06:12,537 Nu așa sunt lucrurile s-au terminat, domnule. 126 00:06:12,639 --> 00:06:13,772 Eu sunt omul casei. 127 00:06:13,874 --> 00:06:15,340 Ar trebui să fie acasă cu Iordan. 128 00:06:15,442 --> 00:06:16,708 - Nu ştiu, Henry. 129 00:06:18,011 --> 00:06:20,645 Julia a fost întotdeauna capabilă pentru a echilibra viața profesională și cea de acasă. 130 00:06:20,748 --> 00:06:22,047 - Cum a ieșit pentru tine? 131 00:06:22,149 --> 00:06:23,548 Ea s-a mutat pe jumătate în întreaga lume! 132 00:06:23,650 --> 00:06:24,816 Sheesh. 133 00:06:26,220 --> 00:06:27,786 (palavrie indistinta) 134 00:06:29,289 --> 00:06:30,455 - Domnişoara Hart. 135 00:06:30,557 --> 00:06:32,023 Ce ai? 136 00:06:32,126 --> 00:06:33,392 - E cal Whitman? 137 00:06:36,029 --> 00:06:37,729 - Într-adevăr este. 138 00:06:37,831 --> 00:06:41,299 Polițistul higgins-newsome pare să fie foarte ameninţat de el. 139 00:06:41,402 --> 00:06:42,868 - Cum ar trebui să fie. 140 00:06:44,405 --> 00:06:47,072 - Eşti familiarizat cu Dl. Whitman, înțeleg? 141 00:06:47,174 --> 00:06:48,573 - Mi-aș dori. 142 00:06:52,246 --> 00:06:54,679 (se dreseaza) - clopotul. 143 00:06:54,782 --> 00:06:57,282 - Corect. A murit în explozie. 144 00:06:57,384 --> 00:06:59,251 Impactul a venit din spate. 145 00:06:59,353 --> 00:07:00,919 (muzică misterioasă) 146 00:07:02,823 --> 00:07:05,090 - Fără rămășițe ale bombei. 147 00:07:07,428 --> 00:07:08,994 Oh, ce-i asta? 148 00:07:09,997 --> 00:07:11,596 Este un fel de fir. 149 00:07:11,698 --> 00:07:13,165 - Ah, da. 150 00:07:13,267 --> 00:07:14,966 Metoda de detonare? 151 00:07:17,037 --> 00:07:19,271 - Într-adevăr. Este atașat la aprindere. 152 00:07:19,373 --> 00:07:20,605 Asta este ingenios. 153 00:07:21,909 --> 00:07:23,942 Cine a făcut asta știa exact ce făceau. 154 00:07:24,044 --> 00:07:24,943 - Mm. 155 00:07:26,613 --> 00:07:30,248 Detectiv, omul acela se uită la mine de când am sosit. 156 00:07:30,350 --> 00:07:32,517 Pare... ciudat. 157 00:07:36,690 --> 00:07:37,622 - Scuzați-mă. 158 00:07:38,692 --> 00:07:39,925 Ce faci aici? 159 00:07:40,794 --> 00:07:42,394 - Mă ocup de propria mea ceară de albine. 160 00:07:43,330 --> 00:07:45,330 - Ceară de albine? - Am fost în zonă 161 00:07:45,432 --> 00:07:47,432 Cumpărarea unei cutii de ceară de albine pe drum. 162 00:07:47,534 --> 00:07:50,135 Sunt cizmar, vezi. Am nevoie de el pentru pungile mele. 163 00:07:50,237 --> 00:07:54,172 În orice caz, am văzut explozie și a fost intrigat. 164 00:07:55,476 --> 00:07:57,609 - Ai văzut ceva de interes? 165 00:07:57,711 --> 00:07:58,710 - Numai Ruth. 166 00:07:59,580 --> 00:08:00,979 E magnifică, nu-i așa? 167 00:08:02,216 --> 00:08:03,849 - Ea este ceva. 168 00:08:04,885 --> 00:08:07,586 - Atât de dinamic și curajos si genial. 169 00:08:11,925 --> 00:08:13,458 - Asta e rău. 170 00:08:13,560 --> 00:08:16,161 Sunt deja titluri de știri peste tot fiecare ziar din oraș. 171 00:08:16,263 --> 00:08:18,797 Toronto este îndrăgostit cu Ruth Newsome. 172 00:08:18,899 --> 00:08:20,131 Nu înţeleg. 173 00:08:20,234 --> 00:08:21,766 - Nici eu, domnule. 174 00:08:21,869 --> 00:08:23,835 nu-mi pasă mult pentru imagini în mișcare. 175 00:08:23,937 --> 00:08:25,937 - Serios? Îi iubesc. 176 00:08:26,039 --> 00:08:28,340 Dar nu-mi pasă pentru aceste noi seriale. 177 00:08:28,442 --> 00:08:32,010 Un mic scenariu pe săptămână. Și atunci ce? trebuie să aştept. 178 00:08:32,112 --> 00:08:34,145 Prefer să le privesc toate deodată. 179 00:08:34,248 --> 00:08:36,848 - Poate oamenilor le place întârzierea satisfacţiei. 180 00:08:36,950 --> 00:08:39,484 - Și fiecare capitol te lasa sa-ti doresti mai mult. 181 00:08:39,586 --> 00:08:42,454 Stă atârnată de o stâncă, dar nu vă vor spune cum se termină. 182 00:08:42,556 --> 00:08:44,289 Trebuie să plătești încă un nichel saptamana urmatoare 183 00:08:44,391 --> 00:08:46,458 Doar ca să aflu. Este o escrocherie. 184 00:08:46,560 --> 00:08:50,161 - Ce nu înțeleg este fanatismul. 185 00:08:50,264 --> 00:08:52,631 De ce îi admiră oamenii pe actori? 186 00:08:52,733 --> 00:08:55,333 - Ah, ei bine, sunt fermecătoare, amuzant, incitant. 187 00:08:55,435 --> 00:08:58,303 - De fapt, nu fac ce fac personajele lor. 188 00:08:58,405 --> 00:09:00,772 Ei doar stau în picioare în fața unei camere. 189 00:09:00,874 --> 00:09:03,642 - Detectiv, esti gelos pe actori? 190 00:09:03,744 --> 00:09:05,844 ( batjocori) - O să știi că am fost ales 191 00:09:05,946 --> 00:09:08,513 Într-o imagine în mișcare o dată. Nu mi-a păsat prea mult de asta. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,416 O mulțime de oameni în picioare în jurul plângerii. 193 00:09:11,518 --> 00:09:15,020 - Hm. Crezi că meriți mai multă atenție decât actorii 194 00:09:15,122 --> 00:09:18,456 Pentru că tu ești cel cu adevărat oprind răufăcătorii de acolo. 195 00:09:18,559 --> 00:09:20,191 ( batjocori) - desigur că nu. 196 00:09:20,294 --> 00:09:21,526 - Desigur că nu. 197 00:09:21,628 --> 00:09:23,962 Deci ce ai aflat? 198 00:09:24,064 --> 00:09:26,464 - Niciun suspect în arest, încă. 199 00:09:26,567 --> 00:09:28,567 Judecând după stat a epavei, 200 00:09:28,669 --> 00:09:30,502 Aș spune că bombă a fost format din tnt. 201 00:09:30,604 --> 00:09:33,538 Am fost informat că acest bombardament 202 00:09:33,640 --> 00:09:37,576 Poate oglindi unul dintre rate ale serialului 203 00:09:37,678 --> 00:09:40,412 În care Ruth Newsome vedete. 204 00:09:40,514 --> 00:09:43,148 - Ei bine, atunci. De ce ar privi cineva 205 00:09:43,250 --> 00:09:45,584 O imagine în mișcare, atunci decizi să omori steaua? 206 00:09:45,686 --> 00:09:47,586 - Poate cineva la studioul de film în mișcare 207 00:09:47,688 --> 00:09:49,187 Ne poate spune ceva. - Hm. 208 00:09:52,759 --> 00:09:55,594 (palavrie indistinta) 209 00:09:58,298 --> 00:10:00,165 - Ești detectivul Murdoch. 210 00:10:00,267 --> 00:10:02,634 - Ne cunoaștem? - Ah, nu. 211 00:10:02,736 --> 00:10:05,070 Reputația ta vă precede, domnule. 212 00:10:05,172 --> 00:10:06,871 Andrew deverill-deverill. 213 00:10:06,974 --> 00:10:08,406 Sunt managerul lui dor Newsome 214 00:10:08,508 --> 00:10:11,343 Și producătorul a operei sale cinematografice. 215 00:10:11,445 --> 00:10:14,045 - Oh, vrei să spui D-na. Higgins - nou. 216 00:10:14,147 --> 00:10:16,381 (râs) - da, da. 217 00:10:16,483 --> 00:10:19,184 am obiceiul de discutând despre ea cula presse, 218 00:10:19,286 --> 00:10:22,454 Pentru cine cultivăm o anumită imagine. 219 00:10:23,890 --> 00:10:26,791 Ai prins vinovat în această schemă ticăloasă? 220 00:10:26,893 --> 00:10:28,326 - Nu încă. 221 00:10:28,428 --> 00:10:33,398 - Hm, ei bine, atunci s-ar putea să găsești aceste tr�s int�ressantes. 222 00:10:33,500 --> 00:10:35,900 - Peut-�tre. De quoi s'agit-il? 223 00:10:37,404 --> 00:10:40,605 - Oui. Scrisori... De la telespectatorii lui Agnes. 224 00:10:40,707 --> 00:10:44,009 Fanatici, s-ar putea spune, dar nu de genul tipic. 225 00:10:44,911 --> 00:10:47,078 - „Ești un păcătos. 226 00:10:47,180 --> 00:10:51,149 Domnul să te pedepsească dacă nu nu mai arăți aceste filme. 227 00:10:51,251 --> 00:10:54,352 Sper să conduci un nenorocit, viață plină de boală 228 00:10:54,454 --> 00:10:56,855 Și mor singur și singur.” 229 00:10:56,957 --> 00:10:59,824 Cine ar scrie astfel de lucruri unui actor? 230 00:10:59,926 --> 00:11:03,495 - Nu știu. Dar se pare unii dintre telespectatorii noștri 231 00:11:03,597 --> 00:11:06,231 Simțiți-l pe acea ruth newsome genul nu se conformează 232 00:11:06,333 --> 00:11:10,402 La imaginea lor a unui erou potrivit. 233 00:11:10,504 --> 00:11:13,571 Poate ucigașul este printre numărul lor. 234 00:11:13,674 --> 00:11:14,673 - Mm-hmm. 235 00:11:14,775 --> 00:11:15,974 Ce aveți, domnișoară Hart? 236 00:11:16,076 --> 00:11:18,710 - Am găsit o bucată de șrapnel parțial încadrat în corpul său. 237 00:11:21,415 --> 00:11:24,516 - Pare a fi un mecanism de blocare de un fel. 238 00:11:24,618 --> 00:11:26,251 E piele aici. 239 00:11:26,353 --> 00:11:27,952 Nu este foarte grav ars. 240 00:11:28,055 --> 00:11:29,254 - Trebuie să fi rămas în corpul lui 241 00:11:29,356 --> 00:11:30,822 Înainte de flăcări putea ajunge la el. 242 00:11:30,924 --> 00:11:32,824 Am examinat pielea sub microscop. 243 00:11:32,926 --> 00:11:34,592 Pare a fi reptilian. 244 00:11:34,695 --> 00:11:37,295 - Aligator? - S-ar putea. 245 00:11:37,397 --> 00:11:39,631 - Asta e dintr-o valiză. 246 00:11:39,733 --> 00:11:42,200 (tragerea cu pistolul de jucărie) 247 00:11:45,806 --> 00:11:49,240 - Da-ha-ha, da. Ha, ha, ha. 248 00:11:50,677 --> 00:11:52,911 - Jordan întotdeauna te comporti asa? 249 00:11:53,780 --> 00:11:54,979 - Ce vrei să spui? 250 00:11:55,682 --> 00:11:57,649 - Isadora? Isadora! 251 00:11:57,751 --> 00:11:59,617 - Da, domnişoară Newsome? Iordania! 252 00:11:59,720 --> 00:12:01,419 Jordan, ah, calmează-te, te rog! 253 00:12:01,521 --> 00:12:03,655 - Nu mă poți prinde! - Întoarce-te aici! 254 00:12:05,258 --> 00:12:07,992 - Cred că bomba a fost asigurat în interiorul unei valize. 255 00:12:09,262 --> 00:12:12,530 Ti se pare cunoscut? - Desigur. 256 00:12:12,632 --> 00:12:14,532 Asta e din pielea mea de aligator valiză. 257 00:12:14,634 --> 00:12:18,403 - Ah. Deci ți-a aparținut și era în mașină? 258 00:12:18,505 --> 00:12:19,671 - Oh, da, întotdeauna. 259 00:12:19,773 --> 00:12:22,207 Mi-a fost dăruit de minunatul Andrew. 260 00:12:22,309 --> 00:12:24,776 - Managerul lui Ruth. - Ne-am întâlnit. 261 00:12:24,878 --> 00:12:27,245 - M-a sfătuit Andrew pentru a păstra întotdeauna esențialul 262 00:12:27,347 --> 00:12:30,515 La îndemână: Îmbrăcăminte, produse cosmetice, pantofi, 263 00:12:30,617 --> 00:12:32,684 Portrete cu autografe pentru „admirele” mele. 264 00:12:32,786 --> 00:12:34,385 „admiratori”. 265 00:12:34,488 --> 00:12:36,554 - Admiratori. - Admi... Admi... 266 00:12:36,656 --> 00:12:38,056 „admirererrrs”. 267 00:12:38,158 --> 00:12:41,826 - Ah. Deci, erai conștient de asta era în mașină. 268 00:12:41,928 --> 00:12:44,429 Ah, când a fost ultima dată te-ai uitat înăuntru? 269 00:12:45,132 --> 00:12:46,331 - Azi dimineaţă. 270 00:12:46,433 --> 00:12:48,700 Ah, da, am pus un ruj nou în reticulul meu. 271 00:12:49,836 --> 00:12:51,569 - Ai văzut ceva ieșit din comun? 272 00:12:53,673 --> 00:12:55,006 - Ca o bombă, dragă. 273 00:12:56,042 --> 00:12:57,075 - Cred că aș observa o bombă, Henry. 274 00:12:57,177 --> 00:12:58,109 Nu sunt un copil. 275 00:12:59,446 --> 00:13:01,713 În ultima mea poză, am aruncat una în lac, îți amintești? 276 00:13:03,884 --> 00:13:06,985 - Câți oameni erau conștienți de această valiza a ta? 277 00:13:07,087 --> 00:13:09,087 - Nu știu. Dar ce contează? 278 00:13:09,189 --> 00:13:11,790 Nimeni nu ar fi putut pune o bombă în acea valiza. 279 00:13:11,892 --> 00:13:13,691 - De ce nu? - Este întotdeauna încuiat. 280 00:13:13,794 --> 00:13:15,360 Am singura cheie. 281 00:13:15,462 --> 00:13:17,729 Și nimeni nu are acces până unde este ascuns. 282 00:13:18,498 --> 00:13:19,831 Cu excepția lui Henny Penny. 283 00:13:24,738 --> 00:13:26,004 - Ah. 284 00:13:26,106 --> 00:13:27,839 Am trecut peste toate a literelor 285 00:13:27,941 --> 00:13:30,108 Furnizat de Dl. Deverill-deverill. 286 00:13:30,210 --> 00:13:31,209 - Și? 287 00:13:31,311 --> 00:13:33,044 - Sunt deranjante. - Mm. 288 00:13:33,146 --> 00:13:36,314 - Unul chiar pare să prezice bombardamentul în sine. 289 00:13:36,416 --> 00:13:40,218 Autorul cu siguranță vrea să oprească continuarea 290 00:13:40,320 --> 00:13:42,921 Din serialul domnișoarei newsome. - De ce? 291 00:13:43,023 --> 00:13:46,324 - Au o obiecție morală unei eroine feminine. 292 00:13:46,993 --> 00:13:48,526 - Este un singur bărbat? 293 00:13:48,628 --> 00:13:50,328 - Sau o femeie, presupun. 294 00:13:50,430 --> 00:13:53,531 Ah, apar toate literele să fie scris cu aceeași mână, 295 00:13:53,633 --> 00:13:56,367 Dar sunt din diferiți timbre poștale în tot orașul. 296 00:13:57,337 --> 00:13:59,237 - Ce anume faci? 297 00:14:00,407 --> 00:14:03,808 - Ei bine, dacă e Ruth Newsome valiza era încuiată 298 00:14:03,910 --> 00:14:05,710 Și cheia nu a plecat niciodată posesiunea ei, 299 00:14:05,812 --> 00:14:09,013 Atunci este sigur să presupunem că cineva a tras lacătul. 300 00:14:09,115 --> 00:14:11,583 Încerc să stabilesc cum mult timp asta chiar ar dura. 301 00:14:11,685 --> 00:14:14,853 - Hm. A stabili de cât timp a avut nevoie vinovatul pentru a pune bomba. 302 00:14:14,955 --> 00:14:18,256 - Da. La început, am crezut că cablajul la aprindere 303 00:14:18,358 --> 00:14:20,859 Era un mecanism complex. 304 00:14:20,961 --> 00:14:24,062 Dar acum sunt de părere că era destul de rudimentar. 305 00:14:24,831 --> 00:14:27,866 Așa cum este... Lacătul acesta. 306 00:14:29,903 --> 00:14:31,603 Ar fi luat nici un timp. 307 00:14:34,241 --> 00:14:35,473 Ce-i asta? 308 00:14:37,811 --> 00:14:40,044 Se pare că sunt unele reziduu lipicios 309 00:14:40,146 --> 00:14:42,013 În interiorul cilindrului de blocare. 310 00:14:48,889 --> 00:14:51,422 - Ce este? - Ceară de albine. 311 00:14:53,860 --> 00:14:55,126 - Domnule Quint. 312 00:14:55,228 --> 00:14:56,694 Am dori un cuvânt. 313 00:15:03,737 --> 00:15:04,969 - Nu înțeleg. 314 00:15:05,071 --> 00:15:06,671 Crezi că am vrut să o rănesc pe Ruth? 315 00:15:06,773 --> 00:15:08,373 - Ai fost văzut lângă hotel 316 00:15:08,475 --> 00:15:10,475 Și înainte și după detonația. 317 00:15:10,577 --> 00:15:14,846 Dar mai important, știm că i-ai luat lacătul valiza. 318 00:15:14,948 --> 00:15:16,281 - De unde ai știut asta? 319 00:15:16,383 --> 00:15:19,384 - Am găsit ceară de albine înăuntru a mecanismului de blocare. 320 00:15:20,253 --> 00:15:22,620 Poate dintr-o pungă? 321 00:15:24,324 --> 00:15:26,057 - Dar ce are asta de a face cu bomba? 322 00:15:26,159 --> 00:15:27,825 - L-ai pus în carcasă. - Nu. 323 00:15:27,928 --> 00:15:29,460 Nu, eu am ales lacătul saptamana trecuta, 324 00:15:29,562 --> 00:15:31,229 Dar nu am pus niciodată nicio bombă înăuntru. 325 00:15:31,331 --> 00:15:32,664 - Atunci de ce ai făcut-o? 326 00:15:37,137 --> 00:15:38,836 - Am vrut doar ceva de-al ei. 327 00:15:40,040 --> 00:15:41,506 O ador atât de mult. 328 00:15:41,608 --> 00:15:45,310 Știu că toată lumea o face, dar... Sunt atât de singur. 329 00:15:45,412 --> 00:15:48,379 Nimeni nu mă înțelege și știu că nimeni nu o va face vreodată, 330 00:15:48,481 --> 00:15:52,183 Dar uneori visez acel cineva, 331 00:15:52,285 --> 00:15:54,352 Cineva minunat, s-ar putea să mă iubească. 332 00:15:56,589 --> 00:15:58,489 - Ai furat ceva de la ea. 333 00:15:58,591 --> 00:16:00,825 - Am vrut doar să se simtă aproape de ea. 334 00:16:04,864 --> 00:16:06,464 Îmi pare rău. 335 00:16:16,209 --> 00:16:18,710 (palavrie indistinta) (oftat) 336 00:16:18,812 --> 00:16:20,645 - Deci, ce ai crezut? 337 00:16:20,747 --> 00:16:23,381 - Mie... Mi-a plăcut. 338 00:16:23,483 --> 00:16:25,516 - Oh! Bun. 339 00:16:25,618 --> 00:16:28,453 - Doar că nu este cu adevărat un ruth nou, nu-i așa? 340 00:16:28,555 --> 00:16:30,855 - Personajul este înalt, blonda si neinfricata. 341 00:16:30,957 --> 00:16:32,724 Ai fi perfect. - Oh, desigur, 342 00:16:32,826 --> 00:16:34,759 Aș face tot posibilul pentru a aduce rolul la viață, 343 00:16:34,861 --> 00:16:36,928 Dar să fie cu adevărat o poză nouă a Ruth, 344 00:16:37,030 --> 00:16:39,864 Are nevoie de câteva modificări. Uh, lucruri mici. 345 00:16:39,966 --> 00:16:41,232 - Ca? 346 00:16:41,334 --> 00:16:42,967 - Ei bine, aici pe pagina unu. Ce este asta? 347 00:16:43,069 --> 00:16:45,470 Ne întâlnim cu ea și apoi ea pur și simplu nu face nimic. 348 00:16:45,572 --> 00:16:47,705 - Personajele au nevoie a fi introdus. 349 00:16:47,807 --> 00:16:49,774 - Ei bine, eu doar... Are nevoie de mai multă profunzime, știi? 350 00:16:49,876 --> 00:16:51,509 Dacă... Oh! 351 00:16:51,611 --> 00:16:54,679 îl salvez pe premier de a fi mâncat de un leu. Aşa ceva. 352 00:16:54,781 --> 00:16:56,948 - Pe pagina unu? - Ei bine, nu asta, evident. 353 00:16:57,050 --> 00:16:58,983 Dar ceva de genul ăsta. Știi ce vreau să spun? 354 00:16:59,085 --> 00:17:00,351 E doar un fel hrană de gândit. 355 00:17:00,453 --> 00:17:04,889 Dar, per total, eu um, Mie... mi-a plăcut. 356 00:17:05,959 --> 00:17:07,825 Domnule! - Da, doamnă? 357 00:17:07,927 --> 00:17:09,927 - Ce ai în calea ginului? 358 00:17:10,030 --> 00:17:12,096 - Avem o selecție minunată. Vă pot aduce meniul de gin. 359 00:17:12,198 --> 00:17:13,664 - Oh, ah, nu. Nu face nimic. Șampanie! 360 00:17:13,767 --> 00:17:15,967 - Ruth higgins-noută a declarat că a avut 361 00:17:16,069 --> 00:17:17,769 O pereche de pantofi a dispărut săptămâna trecută. 362 00:17:17,871 --> 00:17:20,438 Deci acea parte din dl. a lui Quint povestea pare a fi adevărată. 363 00:17:20,540 --> 00:17:22,306 - Asta nu înseamnă că nu a făcut-o pune bomba. 364 00:17:22,409 --> 00:17:24,409 Dacă a tras lacătul o dată, ar fi putut să o facă din nou. 365 00:17:24,511 --> 00:17:28,479 - Da, dar de ce să omori pe cineva asta are atât de mare stimă? 366 00:17:29,816 --> 00:17:32,016 - Dragostea se poate transforma în obsesie și obsesia pentru violență. 367 00:17:32,118 --> 00:17:34,152 - Adevărat. Dar ceva despre acest caz 368 00:17:34,254 --> 00:17:36,254 Doar că nu se potrivește cu mine. 369 00:17:36,356 --> 00:17:38,790 Pare cu adevărat îngrijorat pentru bunăstarea ei 370 00:17:38,892 --> 00:17:41,426 Și scrisul lui de mână nu este o potrivire pentru acele litere. 371 00:17:41,528 --> 00:17:43,094 - Cu greu de scuzat. 372 00:17:44,297 --> 00:17:45,930 Dacă nu crezi că cizmarul a facut-o, atunci cine? 373 00:17:47,267 --> 00:17:49,867 - Poate bărbatul care i-a dat-o valiza în cauză. 374 00:17:49,969 --> 00:17:53,171 Se pare că lua prânzul cu o ingeniozitate la vremea aceea 375 00:17:53,273 --> 00:17:56,307 Și ea crede asta ea ar putea fi următoarea agnes. 376 00:17:56,409 --> 00:17:58,142 - Hm. Pentru a avea o nouă stea, 377 00:17:58,244 --> 00:18:00,011 Ar trebui să scape a celui vechi. 378 00:18:01,147 --> 00:18:04,515 - Utilizabil? Domnișoara newsome este o vedetă, omule. 379 00:18:04,617 --> 00:18:06,084 Succesul ei este succesul meu. 380 00:18:06,186 --> 00:18:08,219 - Atunci de ce caută un înlocuitor? 381 00:18:09,689 --> 00:18:13,091 - O stea care arde la fel de puternic ca Ruth Newsome nu poate fi îmblânzită. 382 00:18:13,193 --> 00:18:15,493 Trebuie să anticipez inevitabilul: 383 00:18:15,595 --> 00:18:17,562 Că în curând o va face lasa-ne in urma 384 00:18:17,664 --> 00:18:20,064 Pentru luminile puternice din Los Angeles. 385 00:18:20,166 --> 00:18:22,500 Hollywood, ei îl numesc. Timpul cel mare. 386 00:18:24,137 --> 00:18:27,338 - Noi credem bomba a fost pus într-o valiză 387 00:18:27,440 --> 00:18:30,208 Pe care l-ai dăruit către doamna. Higgins - nou. 388 00:18:30,310 --> 00:18:32,043 - Era? - Mm. 389 00:18:32,145 --> 00:18:34,579 Și tu ai sfătuit-o ține-l la îndemână tot timpul. 390 00:18:34,681 --> 00:18:36,414 - Da, ce-i cu asta? 391 00:18:36,516 --> 00:18:39,817 - Ei bine, oricine a pus bomba era la curent cu cazul 392 00:18:39,919 --> 00:18:43,955 Și așa ar fi consecvent în apropierea doamnei. Higgins - nou. 393 00:18:44,057 --> 00:18:46,357 - Toată lumea din mica noastră trupă știa de caz. 394 00:18:46,459 --> 00:18:49,227 A fost o piesă foarte unică Am cumpărat pentru ea din New York. 395 00:18:50,230 --> 00:18:51,629 Ea a arătat-o tuturor din jurul ei. 396 00:18:51,731 --> 00:18:54,265 Ah, unul dintre ceilalți clienți ai mei era teribil de gelos. 397 00:18:54,367 --> 00:18:57,869 - Oh? OMS? Oh, doar omul a cărui carieră blocată 398 00:18:57,971 --> 00:18:59,804 Este nenorocirea a existentei mele. 399 00:18:59,906 --> 00:19:02,740 Costarul lui Ruth, Cal Whitman. 400 00:19:04,944 --> 00:19:06,377 (râs) - oh, Henry, 401 00:19:06,479 --> 00:19:09,347 Mă duc la coafor. - În regulă. Voi merge cu tine. 402 00:19:09,449 --> 00:19:10,815 - Nu, chiar nu e nevoie. 403 00:19:10,917 --> 00:19:14,085 - Uh, cineva tocmai a încercat să omoare tu și ei sunt încă acolo. 404 00:19:15,255 --> 00:19:16,721 Ai uitat că propriul tău frate a murit 405 00:19:16,823 --> 00:19:19,323 În timp ce scăpam de grija mea sa te tunzi? 406 00:19:19,425 --> 00:19:21,893 - Acesta este complet diferit. - Cum? 407 00:19:21,995 --> 00:19:25,263 - Nu mă tuns. - Nu pleci. 408 00:19:25,365 --> 00:19:26,497 i-o interzic. 409 00:19:28,301 --> 00:19:29,767 - Îl interzici? 410 00:19:30,837 --> 00:19:33,838 - Da, interzic. 411 00:19:35,208 --> 00:19:36,908 - Dacă ar fi după tine, aș face-o nu părăsi niciodată această casă. 412 00:19:37,010 --> 00:19:39,911 Tu, vrei să fiu prizonier în propria mea casă! 413 00:19:40,013 --> 00:19:42,547 - Vezi, dragă, te rog... Oh, Iordan. 414 00:19:42,649 --> 00:19:43,581 Iordan, nu! 415 00:19:44,651 --> 00:19:45,983 - Oh, pish. 416 00:19:46,085 --> 00:19:48,219 M-am prefăcut doar că sunt gelos pe acea valiză hidoasă. 417 00:19:48,321 --> 00:19:51,455 Nu aș fi prins mort cu acea monstruozitate reptiliană. 418 00:19:51,558 --> 00:19:53,191 - Deci de ce să te prefaci? 419 00:19:53,826 --> 00:19:55,393 - Sunt actor. 420 00:19:55,495 --> 00:19:58,596 Treaba unui actor este să dea cadouri tuturor din jurul lui. 421 00:19:58,698 --> 00:20:01,966 Fiecare scena, fiecare acțiune este un dar. 422 00:20:02,068 --> 00:20:04,635 O țin pe Agnes în brațe și cu performanța mea 423 00:20:04,737 --> 00:20:07,338 dau publicului darul iubirii. 424 00:20:08,775 --> 00:20:12,243 - Viața reală nu este o imagine în mișcare, dl. Whitman. 425 00:20:12,345 --> 00:20:14,078 - Nu este diferit de unul. 426 00:20:14,180 --> 00:20:15,880 O văd pe Ruth cu o valiza nouă. 427 00:20:15,982 --> 00:20:19,917 Mă prefac că râvnesc iar cu prestația mea îi fac darul mândriei. 428 00:20:21,054 --> 00:20:24,055 - Așa că o minți pentru a o face să se simtă mai bine. 429 00:20:25,525 --> 00:20:28,125 - Ai înțeles greșit ce înseamnă să fii actor. 430 00:20:28,228 --> 00:20:30,328 Este o parte a vocației noastre. 431 00:20:30,430 --> 00:20:31,562 Ia-o pe Ruth. 432 00:20:31,664 --> 00:20:34,265 Susține ea în presă că își realizează propriile cascadorii 433 00:20:34,367 --> 00:20:37,368 Pentru că publicul ei vrea să cred că este adevărat. 434 00:20:37,470 --> 00:20:40,871 În mâinile unui actor, o minciună nu este o minciună. 435 00:20:40,974 --> 00:20:43,741 - Este un cadou. - Tocmai. 436 00:20:45,111 --> 00:20:47,878 - Doamna Higgins-newsome nu să-și facă propriile cascadorii? 437 00:20:49,382 --> 00:20:51,515 - E femeie, detective. 438 00:20:51,618 --> 00:20:53,384 Nu fi ridicol. 439 00:20:53,486 --> 00:20:55,319 - Asta e o mare parte de persoana ei. 440 00:20:55,421 --> 00:20:57,788 Cel puțin, așa e raportate în ziare. 441 00:20:57,890 --> 00:21:00,691 - Și omul care le execută căci ea are penele ciufulite 442 00:21:00,793 --> 00:21:03,261 De fiecare dată apare o asemenea poveste. 443 00:21:03,363 --> 00:21:06,130 Ea își ia tot meritul iar el este lăsat să sufere 444 00:21:06,232 --> 00:21:09,867 În cel mai rău dintre toate locurile: Obscuritate. 445 00:21:11,070 --> 00:21:13,170 (sforăit) 446 00:21:16,409 --> 00:21:19,644 - Henry, mă duc la salonul de coafură. 447 00:21:19,746 --> 00:21:20,878 la revedere. 448 00:21:23,283 --> 00:21:26,384 (sforăit) 449 00:21:27,920 --> 00:21:29,253 (clic cu limbă) 450 00:21:33,293 --> 00:21:34,625 (behăit) 451 00:21:39,932 --> 00:21:40,831 - Buna ziua? 452 00:21:41,768 --> 00:21:43,668 - Pentru ce te pot face? 453 00:21:43,770 --> 00:21:47,038 - Tu ești omul care face performanță toate cascadorii lui Ruth Newsome 454 00:21:47,140 --> 00:21:50,308 Pentru ecran? - Asta e corect. Hooter McCoy. 455 00:21:50,410 --> 00:21:53,144 - Detectivul William Murdoch, Toronto Constabulary. 456 00:21:53,246 --> 00:21:55,746 Va trebui să mă ierți, 457 00:21:55,848 --> 00:21:57,782 Dar tu nu lovești multă asemănare. 458 00:21:57,884 --> 00:22:01,319 - Ah! Toți arătăm la fel într-o rochie și o perucă. 459 00:22:01,421 --> 00:22:02,820 - Chiar așa? 460 00:22:02,922 --> 00:22:04,488 - Oameni care urmăresc aceste seriale 461 00:22:04,590 --> 00:22:07,892 Nu sunt chiar cei mai ascuți pinteni pe fermă. 462 00:22:09,228 --> 00:22:11,729 - Colegii tăi care au lucrat în aventurile lui Agnes 463 00:22:11,831 --> 00:22:15,266 Cu tine ai declarat ca nu prea iti pasa 464 00:22:15,368 --> 00:22:19,170 Pentru doamna. Higgins - nou și că, uh, ești supărată de ea 465 00:22:19,272 --> 00:22:21,639 Pentru a lua credit pentru toate spectacolele tale. 466 00:22:21,741 --> 00:22:23,541 - Nu-ți pasă prea mult de un mincinos. 467 00:22:24,444 --> 00:22:26,410 Și, ei bine, este greu de respectat 468 00:22:26,512 --> 00:22:29,080 Cineva care nu are respect să ofere în schimb. 469 00:22:30,083 --> 00:22:31,749 - Ruth noua nu te respecta? 470 00:22:31,851 --> 00:22:33,250 (chicotind) 471 00:22:33,353 --> 00:22:34,518 - Nu. 472 00:22:34,620 --> 00:22:37,054 Am făcut optsprezece capitole din acel serial, 473 00:22:37,156 --> 00:22:38,756 Am lucrat la fiecare împreună. 474 00:22:39,926 --> 00:22:41,559 Nici măcar nu o cred îmi știe numele de creștin. 475 00:22:43,096 --> 00:22:46,864 Adevărul este că nimeni nu a lucrat acea emisiune foto i-a plăcut. 476 00:22:46,966 --> 00:22:49,967 - Și simți că poți vorbi pentru toți cei de pe platou? 477 00:22:50,069 --> 00:22:53,371 - Bineînţeles că pot. Ruth noua păstrează mâncarea pe masă. 478 00:22:53,473 --> 00:22:56,374 Știm cu toții că am putea face acele seriale mai usor 479 00:22:56,476 --> 00:22:59,710 Fara stele, dar atunci cine le-ar urmări? 480 00:22:59,812 --> 00:23:02,780 Nimeni nu va plăti un nichel pentru a vedea o bucată veche de cărbune 481 00:23:02,882 --> 00:23:06,083 Ca și cum ai tăi cu adevărat stă partea unei stânci. 482 00:23:07,487 --> 00:23:10,921 - Uh, dl. Mccoy, știai că bomba care a fost folosită 483 00:23:11,023 --> 00:23:14,291 În încercare pe dna. Viața lui Newsome 484 00:23:14,394 --> 00:23:18,696 A fost format din tnt și un fir metalic lung de aprindere? 485 00:23:19,565 --> 00:23:20,931 - Nu pot spune că am fost. 486 00:23:21,033 --> 00:23:22,933 - A fost un dispozitiv exact ca acela 487 00:23:23,035 --> 00:23:24,602 Văd acolo pe raftul tău. 488 00:23:26,439 --> 00:23:28,973 Dle Mccoy, sunteți arestat. 489 00:23:30,743 --> 00:23:32,943 - Deci, au decis că vor a lua o vacanță, 490 00:23:33,045 --> 00:23:34,478 Dar nu au putut fi de acord pe unde. 491 00:23:34,580 --> 00:23:37,481 Deci, fratele meu, inimă dragă, el învârte un glob, 492 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 Închide ochii, arată cu degetul 493 00:23:39,685 --> 00:23:40,951 Și știi unde a aterizat? 494 00:23:41,053 --> 00:23:43,320 Un loc în Africa, dar asta părea teribil de sumbru, 495 00:23:43,423 --> 00:23:44,422 Aşa... 496 00:23:44,524 --> 00:23:46,090 Ştii, l-au rotit din nou! 497 00:23:46,192 --> 00:23:47,758 De data asta a aterizat Southampton, 498 00:23:47,860 --> 00:23:49,326 Pe care nu le auzisem niciodată de înainte. 499 00:23:49,429 --> 00:23:51,562 (sforăit) 500 00:23:51,664 --> 00:23:53,030 (muzica dramatica) 501 00:23:54,434 --> 00:23:55,566 - Ruth? 502 00:23:57,470 --> 00:23:58,536 Ruth? 503 00:24:00,540 --> 00:24:02,239 Isadora, trebuie să plec. 504 00:24:02,942 --> 00:24:04,008 Ai grija de Iordan! 505 00:24:05,478 --> 00:24:07,378 - Oricum, el și Lucinda sunt acolo de o lună. 506 00:24:07,480 --> 00:24:08,746 (băturnând trupul) nu pot spune că mi-e dor de ei. 507 00:24:08,848 --> 00:24:10,514 Cel puțin nu ea, oricum. Știați, 508 00:24:10,616 --> 00:24:12,283 Ea a crescut lângă noi, 509 00:24:12,385 --> 00:24:14,952 Și într-o vară, fratele ei a aruncat o cărămidă peste un arbust, 510 00:24:15,054 --> 00:24:16,654 Lovi-i pătratul în spate a capului? 511 00:24:16,756 --> 00:24:19,023 Ea nu putea face nimic dar chic ca un pui un an întreg. 512 00:24:19,125 --> 00:24:20,524 Asta am auzit, oricum. 513 00:24:20,626 --> 00:24:22,960 Dar nu cred că cineva isi revine dupa asa ceva, nu? 514 00:24:25,465 --> 00:24:26,530 Celeste? 515 00:24:28,434 --> 00:24:30,034 Oh! Oh, doamne. 516 00:24:30,136 --> 00:24:31,001 Oh! 517 00:24:32,605 --> 00:24:34,338 Oh, oh. 518 00:24:34,440 --> 00:24:36,574 Uh... Oh, doamne. 519 00:24:39,545 --> 00:24:41,846 Oh! Oh. 520 00:24:41,948 --> 00:24:43,547 Oh. Oh, Doamne. 521 00:24:43,649 --> 00:24:45,683 Doamne, Dumnezeule, Dumnezeule. 522 00:24:45,785 --> 00:24:47,351 (gâfâind) 523 00:24:47,453 --> 00:24:48,819 Tocmai când ai nevoie de ajutor! 524 00:24:48,921 --> 00:24:49,887 (gâfâind) 525 00:24:50,923 --> 00:24:52,056 Bine... 526 00:24:53,025 --> 00:24:55,292 (shocăit) 527 00:24:55,394 --> 00:24:57,361 (grohăit) 528 00:24:58,798 --> 00:25:01,165 (palavrie indistinta) 529 00:25:01,267 --> 00:25:02,132 Ajutor! 530 00:25:02,235 --> 00:25:03,267 - Asta e Ruth Newsome! - Ajutor! 531 00:25:03,369 --> 00:25:05,369 Poate cineva ajuta, va rog?! 532 00:25:05,471 --> 00:25:07,705 - Pun pariu că face o imagine în mișcare. 533 00:25:07,807 --> 00:25:08,939 (geme) 534 00:25:09,041 --> 00:25:10,808 (muzica dramatica) 535 00:25:10,910 --> 00:25:11,976 (aplauze) 536 00:25:13,779 --> 00:25:17,047 - Ruth! Scuză-mă, scuză-mă, te rog, te rog, te rog. 537 00:25:17,149 --> 00:25:18,682 - Mulţumesc. - Ruth! 538 00:25:18,784 --> 00:25:21,118 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? Ți-am spus să stai în casă! 539 00:25:21,220 --> 00:25:23,020 - Henry higgins-nouț, Tocmai am salvat vieți 540 00:25:23,122 --> 00:25:24,889 Din cinci persoane si asa ma salutati? 541 00:25:24,991 --> 00:25:26,357 - Dacă ai asculta pentru mine-- 542 00:25:26,459 --> 00:25:27,825 - Mai spune un cuvânt, Am să țip. 543 00:25:27,927 --> 00:25:29,927 - Ruth... (țipând) 544 00:25:30,897 --> 00:25:32,530 - Acum, dacă mă scuzați, 545 00:25:32,632 --> 00:25:34,431 Trebuie să mă ocup de acestea femei sărace. 546 00:25:35,902 --> 00:25:37,301 Oh, ești bine. 547 00:25:37,403 --> 00:25:38,235 - În regulă. 548 00:25:38,337 --> 00:25:39,503 (bat la usa) 549 00:25:39,605 --> 00:25:41,539 - Angajații și clienții a salonului 550 00:25:41,641 --> 00:25:43,941 Toți se recuperează în spital. 551 00:25:44,043 --> 00:25:46,977 Se pare că sunt datori vieţile lor să ruth Newsome. 552 00:25:47,079 --> 00:25:49,246 - Hm. Deci, ea a câștigat-o titluri până la urmă? 553 00:25:49,348 --> 00:25:50,514 - Ea are. 554 00:25:51,751 --> 00:25:53,784 Gazul folosit în atac a fost o combinație simplă 555 00:25:53,886 --> 00:25:56,820 De înălbitor și amoniac, dar i-ar fi putut ucide pe toți. 556 00:25:56,923 --> 00:25:59,223 - Cum a fost lansat? - A fost plasat un dispozitiv 557 00:25:59,325 --> 00:26:01,191 În interiorul orificiului de ventilație a salonului. 558 00:26:01,294 --> 00:26:04,428 - Deci, cine a făcut asta trebuie să aibă văzut-o pe Ruth Newsome 559 00:26:04,530 --> 00:26:07,031 Intră în salon și apoi a pus gazul. 560 00:26:07,934 --> 00:26:09,199 - Așa s-ar părea. 561 00:26:09,302 --> 00:26:13,571 Domnule, aceasta reflectă și o scenă din aventurile lui Agnes. 562 00:26:15,241 --> 00:26:16,473 - Desigur! 563 00:26:16,576 --> 00:26:18,642 Gazul la primar birou din capitolul șase. 564 00:26:19,545 --> 00:26:20,811 - Așa că te uiți la ei. 565 00:26:22,081 --> 00:26:24,081 - Toți avem viciile noastre, detectiv. 566 00:26:26,052 --> 00:26:28,218 - Una ar putea fi o coincidență, 567 00:26:28,321 --> 00:26:30,721 Dar ambele încercări oglindind serialul? 568 00:26:31,624 --> 00:26:33,457 Pare intenționat să o omoare pe Ruth 569 00:26:33,559 --> 00:26:37,361 Folosind una dintre metode descrisă în imaginile ei în mișcare. 570 00:26:37,463 --> 00:26:40,397 Oh, și, uh, el a fost trimis altă scrisoare. 571 00:26:43,502 --> 00:26:45,302 - Același scris de mână? - Într-adevăr. 572 00:26:45,404 --> 00:26:48,238 Înseamnă că va exista altă încercare 573 00:26:48,341 --> 00:26:50,474 Cu excepția cazului în care aventurile lui Agnes 574 00:26:50,576 --> 00:26:52,142 Este complet eliminat din cinematografe. 575 00:26:53,279 --> 00:26:54,878 - Și totuși, principalul nostru suspect a stat 576 00:26:54,981 --> 00:26:57,214 În celulele noastre tot timpul. 577 00:26:57,316 --> 00:26:58,616 - Hm. 578 00:26:58,718 --> 00:27:01,051 Știm că nu ai putut a executat atacul cu gaze 579 00:27:01,153 --> 00:27:04,221 Pe Ruth Newsome mai devreme în această după-amiază. 580 00:27:04,323 --> 00:27:07,625 Dar există încă convingător dovezi că ai construit bomba 581 00:27:07,727 --> 00:27:10,427 Asta a provocat explozia ea a scăpat de aproape. 582 00:27:10,529 --> 00:27:14,498 - Nu am construit asta ca să rănesc Ruth Newsome, nici pe nimeni altcineva. 583 00:27:14,600 --> 00:27:18,869 Oricând dorește o emisiune de imagini un incendiu, o conflagrație, 584 00:27:18,971 --> 00:27:21,972 Explozie, vin să hoote. 585 00:27:22,074 --> 00:27:24,608 - Tu ai construit asta pentru o imagine în mișcare? 586 00:27:24,710 --> 00:27:27,645 - Desigur. Și am construit multe asemenea. 587 00:27:27,747 --> 00:27:30,247 Noi am folosit unul în agnes în capitolul doi. 588 00:27:30,349 --> 00:27:32,182 Și voi spune că am arătat fiecare suflet 589 00:27:32,284 --> 00:27:34,852 Lucrând la acel spectacol de imagine exact cum a funcționat. 590 00:27:36,022 --> 00:27:37,554 - Doar pentru că le-ai arătat oamenilor cum a funcționat, 591 00:27:37,657 --> 00:27:40,758 Nu înseamnă că cineva a avut expertiza pentru a o recrea. 592 00:27:40,860 --> 00:27:43,694 - Sau proviziile pentru a face asta. - Destul de adevărat. 593 00:27:43,796 --> 00:27:48,365 Ideea este că aveam niște obiecte furat de la mine săptămâna trecută, 594 00:27:48,467 --> 00:27:51,301 Inclusiv un dispozitiv la fel ca acesta aici. 595 00:27:55,975 --> 00:27:58,475 - Crezi povestea lui? - Nu în mod deosebit. 596 00:27:58,577 --> 00:28:01,879 Dar nu a eliberat gazul și chiar dacă este implicat, 597 00:28:01,981 --> 00:28:04,682 Cineva încearcă să o omoare pe Ruth newsome este încă acolo. 598 00:28:04,784 --> 00:28:05,849 - Și îl vei găsi. 599 00:28:05,951 --> 00:28:08,519 Dar va trebui să o faci în timp ce preia un alt loc de muncă. 600 00:28:08,621 --> 00:28:10,821 - Ce? - O păzesc pe Ruth Newsome. 601 00:28:10,923 --> 00:28:12,856 'non-stop până când ucigașul este prins. 602 00:28:12,958 --> 00:28:15,092 - Dar, domnule... - fara obiectii. 603 00:28:15,194 --> 00:28:16,927 Siguranța ei este prioritatea noastră principală. 604 00:28:17,029 --> 00:28:20,264 Vom arăta ca niște proști dacă iubita lui Toronto moare sub ceasul nostru. 605 00:28:27,606 --> 00:28:28,706 - Oh! 606 00:28:29,975 --> 00:28:32,509 Detectiv. Am înțeles vei fi garda mea de corp. 607 00:28:32,611 --> 00:28:35,212 - Se pare că da. - Hm, ei bine, nu te pot avea 608 00:28:35,314 --> 00:28:39,183 Păzindu-mi corpul în asta, uh, loc trist. 609 00:28:39,285 --> 00:28:40,784 Vino. 610 00:28:46,659 --> 00:28:47,725 (ciocănind) 611 00:28:48,961 --> 00:28:51,628 - Casa ta este curată. Noapte bună. 612 00:28:51,731 --> 00:28:53,230 - Unde te duci? 613 00:28:53,332 --> 00:28:55,699 - Uh, pentru a revizui unele a acestor declaraţii de martori 614 00:28:55,801 --> 00:28:57,367 Și apoi să dorm. 615 00:28:57,470 --> 00:29:00,838 Um... Oh, eu, eram curios: 616 00:29:00,940 --> 00:29:03,707 Ești cât de cât îngrijorat? că dl. Deverill-deverill 617 00:29:03,809 --> 00:29:07,244 Caută o nouă starletă să pună în serialele lui? 618 00:29:07,346 --> 00:29:10,047 - Desigur că nu. Andrew mă adoră. 619 00:29:10,149 --> 00:29:12,883 Oricum, nu m-a putut înlocui chiar dacă ar fi vrut. 620 00:29:12,985 --> 00:29:14,418 Contractul meu este ferm. 621 00:29:15,321 --> 00:29:16,720 Oh, Henry, nu va fi nevoie de tine. 622 00:29:16,822 --> 00:29:18,489 Detectivul va păzește-mă în seara asta. 623 00:29:18,991 --> 00:29:19,790 - Ruru? 624 00:29:19,892 --> 00:29:21,425 - Poți dormi în camera de oaspeți. 625 00:29:21,527 --> 00:29:22,559 Închide ușa, vrei? 626 00:29:24,697 --> 00:29:25,662 - Domnule. 627 00:29:26,966 --> 00:29:29,767 - Henry, nu vreau a fi implicat. 628 00:29:31,704 --> 00:29:35,139 Evident, voi cheltui noaptea pe sezlong. 629 00:29:35,241 --> 00:29:36,240 - Dar... 630 00:29:39,578 --> 00:29:40,544 Uh, ruru? 631 00:29:40,646 --> 00:29:42,579 (muzică ritmică) 632 00:29:42,681 --> 00:29:44,715 (râs) 633 00:29:44,817 --> 00:29:46,049 (palavrie indistinta) 634 00:29:46,152 --> 00:29:48,252 - Ah, Louise. Uită-te la asta. 635 00:29:49,321 --> 00:29:50,921 Este serialul pe care l-am scris ruth newsome. 636 00:29:52,024 --> 00:29:53,457 Este mâzgălit cu o mie de comentarii. 637 00:29:53,559 --> 00:29:56,627 Cum poate o actriță crezi că ea știe mai multe despre scris decât mine? 638 00:29:56,729 --> 00:29:59,229 - Poate știe mai multe despre seriale. 639 00:29:59,331 --> 00:30:02,166 - Cum... am scris poveşti în rate. 640 00:30:02,268 --> 00:30:04,168 Ca să nu mai vorbim despre o carte și un film. 641 00:30:04,270 --> 00:30:07,237 Un serial abia se scrie comparativ cu acelea. 642 00:30:07,339 --> 00:30:11,308 - Aici scrie eleanor este un reporter genial 643 00:30:11,410 --> 00:30:14,244 Cu o limbă ascuțită și frumusețea fără efort? 644 00:30:14,346 --> 00:30:15,212 - Da. 645 00:30:16,182 --> 00:30:17,848 - Poate scrii te? 646 00:30:17,950 --> 00:30:19,316 - Desigur că nu. 647 00:30:19,418 --> 00:30:22,953 Deci ori îmi schimb povestea, ceea ce este genial, 648 00:30:23,055 --> 00:30:25,889 Pentru a se potrivi sau refuză să joc în serialul meu, 649 00:30:25,991 --> 00:30:29,159 În acest caz, genialul meu scenariul nu se face niciodată. 650 00:30:29,261 --> 00:30:31,995 - Nu poți să schimbi caracter și păstrează povestea? 651 00:30:32,097 --> 00:30:33,430 - Sunt una și aceeași. 652 00:30:35,901 --> 00:30:37,301 - Un sfat. 653 00:30:38,971 --> 00:30:42,706 Cam o dată pe lună, basistul vine cu idei noi pentru trupă. 654 00:30:42,808 --> 00:30:44,908 El și pianistul argumentați zile întregi; 655 00:30:45,010 --> 00:30:46,376 Trupa aproape se despart. 656 00:30:46,478 --> 00:30:48,712 Ei îl numesc creativ diferențe. 657 00:30:49,849 --> 00:30:51,815 - Cum le rezolvă? - E simplu. 658 00:30:51,917 --> 00:30:54,451 Basistul ce face spune pianistul. 659 00:30:55,888 --> 00:30:59,089 Oamenii vin să vadă pianul; nu vin să vadă basul. 660 00:31:00,059 --> 00:31:02,226 Ei vin să vadă pianul. 661 00:31:03,395 --> 00:31:06,296 - Deci trebuie să o conving pe Ruth sa fac ceea ce spun. 662 00:31:07,533 --> 00:31:10,868 - Louise, nu ești pianistul. 663 00:31:10,970 --> 00:31:12,703 Ruth este. 664 00:31:12,805 --> 00:31:15,505 - Dar am venit cu totul. 665 00:31:15,608 --> 00:31:16,740 - Asta nu contează. 666 00:31:18,410 --> 00:31:19,543 - Ai înţeles. 667 00:31:20,579 --> 00:31:22,846 (palavrie indistinta) 668 00:31:26,986 --> 00:31:28,418 (ruperea sticlei) (gâfâind) 669 00:31:28,520 --> 00:31:29,920 - Ce a fost asta? 670 00:31:30,022 --> 00:31:31,488 - Nu am nici o idee. 671 00:31:33,125 --> 00:31:34,458 (muzică plină de suspans) 672 00:31:34,560 --> 00:31:35,525 - Mulţumesc. 673 00:31:40,900 --> 00:31:42,766 - Henry? - Domnule! 674 00:31:42,868 --> 00:31:44,167 Cineva încerca a sparge în casă. 675 00:31:44,270 --> 00:31:46,003 - Oh! - Dar, să nu te temi niciodată. 676 00:31:46,105 --> 00:31:48,238 Am luptat cu cuțitul departe de el și l-am speriat. 677 00:31:48,340 --> 00:31:50,240 - Oh! - Ai văzut cine a fost? 678 00:31:50,342 --> 00:31:52,809 - Purta o mască. - O, Henry. 679 00:31:52,912 --> 00:31:55,112 Henry, Henry, Henry, esti atat de curajos! 680 00:31:55,214 --> 00:31:56,980 - Știi că tot ce vreau in aceasta viata 681 00:31:57,082 --> 00:31:59,883 Este ca tu să fii în siguranță, draga mea, găluște cu gropițe. 682 00:31:59,985 --> 00:32:01,485 (plângând) 683 00:32:03,555 --> 00:32:06,823 - Henry, pot să spun un cuvânt? 684 00:32:08,394 --> 00:32:10,460 - E în regulă. (oftat) 685 00:32:18,470 --> 00:32:20,938 - Ai ceva? vrei să-mi spui, Henry? 686 00:32:21,040 --> 00:32:23,640 - Hm... Nu? 687 00:32:25,878 --> 00:32:28,478 - Sticla spartă a aterizat afara casei, 688 00:32:28,580 --> 00:32:31,348 Ceea ce îmi spune l-ai spart din interior. 689 00:32:31,450 --> 00:32:34,751 Și acel cuțit pare să fie din setul tău din bucătărie. 690 00:32:37,189 --> 00:32:39,156 - Jur că merg să vă spun, domnule. 691 00:32:39,258 --> 00:32:41,925 N-aș fi avut niciodată lasă-te să urmărești toate acestea ca dovezi reale. 692 00:32:42,027 --> 00:32:43,327 Jur. 693 00:32:43,429 --> 00:32:46,229 - Chiar dacă te-am crezut, asta nu ar face lucrurile mai bine. 694 00:32:46,332 --> 00:32:47,965 La ce te gândeai? 695 00:32:48,067 --> 00:32:49,800 - A trebuit să fac ceva, domnule, nu vedeți? 696 00:32:49,902 --> 00:32:51,835 A trebuit să o impresionez pe Ruth cumva. 697 00:32:51,937 --> 00:32:54,204 Simt că o pierd. - Oh! 698 00:32:54,306 --> 00:32:56,173 Sunt sigur că nu este adevărat. 699 00:32:56,275 --> 00:32:57,607 - Este adevărat, domnule. 700 00:32:57,710 --> 00:33:00,510 Totul a început când asta producătorul a descoperit-o. 701 00:33:00,612 --> 00:33:02,846 De fapt, nu vreau ca ea stai tot timpul in casa. 702 00:33:02,948 --> 00:33:04,448 Ador pozele ei! 703 00:33:05,417 --> 00:33:06,717 Eu o iubesc. 704 00:33:07,920 --> 00:33:08,852 Dar de când este ea lucrează tot timpul, 705 00:33:08,954 --> 00:33:10,654 Ea nu are nevoie de mine pentru orice mai mult. 706 00:33:11,390 --> 00:33:13,724 Te rog nu-i spune. 707 00:33:14,760 --> 00:33:17,294 - Henry, acesta nu este cuțitul nostru? 708 00:33:18,230 --> 00:33:19,229 - Hm... 709 00:33:20,366 --> 00:33:21,698 Nu? 710 00:33:44,556 --> 00:33:46,356 - De ce are Henry o valiză? 711 00:33:46,458 --> 00:33:47,891 - Le-am dat afară. 712 00:33:48,594 --> 00:33:49,860 Unde mergem? 713 00:33:50,629 --> 00:33:51,828 - Până la gară. 714 00:33:51,930 --> 00:33:53,597 L-am întrebat pe dl. Deverill-deverill a intra 715 00:33:53,699 --> 00:33:56,166 Pentru întrebări suplimentare. - Abia văd rostul. 716 00:33:58,237 --> 00:33:59,136 - Ooh. 717 00:34:01,273 --> 00:34:03,407 Nu aceasta este calea până la casa gării. 718 00:34:04,343 --> 00:34:05,242 Șofer! 719 00:34:06,779 --> 00:34:08,178 Șofer! (biciuire) 720 00:34:08,280 --> 00:34:09,746 Oh! - Oh! 721 00:34:12,117 --> 00:34:13,316 - Nu plec nicăieri. 722 00:34:14,119 --> 00:34:15,318 Eu locuiesc aici! 723 00:34:23,429 --> 00:34:25,295 (țipete înăbușit) 724 00:34:29,368 --> 00:34:30,434 Isadora! 725 00:34:30,536 --> 00:34:32,102 Isadora, sună la poliție! 726 00:34:37,009 --> 00:34:38,108 El este. 727 00:34:45,384 --> 00:34:46,483 (grohăit) 728 00:34:47,686 --> 00:34:48,785 - Ușile sunt încuiate. 729 00:34:48,887 --> 00:34:50,420 - Ce faci, ce faci înseamnă că sunt blocate? 730 00:34:50,522 --> 00:34:51,488 - Suntem prinși. 731 00:34:51,590 --> 00:34:53,090 - Ce vrei să spui suntem prinsi? 732 00:34:53,192 --> 00:34:55,892 esti, esti, ești marele detectiv, așa că dă-ne capcană! 733 00:34:56,862 --> 00:34:57,661 - Uh... 734 00:35:02,367 --> 00:35:04,034 - Trebuie să fie deverill-deverill. 735 00:35:04,136 --> 00:35:06,603 L-a supus pe șoferul trăsurii, și intenționează să te omoare. 736 00:35:06,705 --> 00:35:08,371 - Doamne. Oh, domnul meu. 737 00:35:08,474 --> 00:35:10,040 - Uh... (respirând tremurător) 738 00:35:10,142 --> 00:35:12,876 - Serios, detective? Acum nu este momentul. 739 00:35:16,548 --> 00:35:17,514 Detectiv? 740 00:35:18,083 --> 00:35:19,549 - Ah! Ooh. 741 00:35:19,651 --> 00:35:20,851 Asta nu va funcționa. 742 00:35:20,953 --> 00:35:22,018 Corect. 743 00:35:22,955 --> 00:35:24,988 - Oh, oh. Poate că acum este momentul. 744 00:35:26,024 --> 00:35:27,224 - Poșetă. - Ah. 745 00:35:28,460 --> 00:35:29,693 Oh! Ah-ha. 746 00:35:31,697 --> 00:35:33,263 (gâfâind) 747 00:35:37,035 --> 00:35:39,102 Tu, uh, știi cum să te descurci singur. 748 00:35:39,204 --> 00:35:40,504 - În regulă. 749 00:35:43,575 --> 00:35:44,508 Sunteţi gata? 750 00:35:44,610 --> 00:35:46,109 - Oh, ce facem, ce facem acum? 751 00:35:46,211 --> 00:35:47,277 - Sărim. 752 00:35:47,379 --> 00:35:48,678 - Am de făcut o mărturisire. 753 00:35:48,780 --> 00:35:50,147 De fapt nu o fac propriile mele cascadorii. 754 00:35:50,249 --> 00:35:53,016 - Știu. Dar acum un moment excelent pentru a începe. 755 00:35:53,118 --> 00:35:54,651 Sunteţi gata? - Mm-hmm. 756 00:35:54,753 --> 00:35:58,021 - Unu, doi, trei. 757 00:35:58,123 --> 00:35:59,589 (grohăit) 758 00:36:00,726 --> 00:36:03,059 - Scuze. (grohăit) 759 00:36:13,972 --> 00:36:15,338 (muzică sumbră) 760 00:36:17,776 --> 00:36:18,775 - Domnule! 761 00:36:19,478 --> 00:36:20,644 Unde e Ruth? 762 00:36:20,746 --> 00:36:22,546 - Henry, trebuie să prindem trăsura aceea 763 00:36:22,648 --> 00:36:24,114 Înainte ca Deverill să o omoare pe Ruth. 764 00:36:24,216 --> 00:36:26,950 - Ah, dar domnule, criminalul nu este deverill-deverill. 765 00:36:27,052 --> 00:36:28,018 Uite. 766 00:36:29,521 --> 00:36:30,487 - Este Whitman. 767 00:36:30,589 --> 00:36:32,122 - Am găsit trăsura șoferul legat. 768 00:36:32,224 --> 00:36:33,123 Whitman trebuie să aibă a scăpat-o, domnule. 769 00:36:33,225 --> 00:36:34,224 Trebuie să o găsesc pe Ruth. 770 00:36:34,326 --> 00:36:35,825 - Stai, stai, stai! Dacă este Whitman... 771 00:36:37,095 --> 00:36:39,696 Da, asta, totul are sens. - Ce? 772 00:36:40,766 --> 00:36:42,732 - Bomba automobilului, atacul cu gaze... 773 00:36:43,535 --> 00:36:44,801 În imaginile în mișcare, 774 00:36:44,903 --> 00:36:47,904 Ambele au fost cazuri în care Agnes ea însăși nu era în pericol. 775 00:36:48,006 --> 00:36:50,707 - Nu, Whitman era în pericol. - Și Agnes l-a salvat. 776 00:36:50,809 --> 00:36:52,976 Acele scrisori? Au fost scrise de el. 777 00:36:53,078 --> 00:36:56,046 Cariera lui s-a blocat și e amărât 778 00:36:56,148 --> 00:36:59,249 Pentru că ea a devenit erou iar el este victima neputincioasă. 779 00:36:59,351 --> 00:37:00,750 - Deci unde o duce acum? 780 00:37:01,520 --> 00:37:02,752 - Lasă-mă să mă gândesc. 781 00:37:02,854 --> 00:37:04,854 Vrea să o facă moartea semnificativă. 782 00:37:04,957 --> 00:37:06,823 Hm, care sunt alte moduri 783 00:37:06,925 --> 00:37:08,491 Că Agnes l-a salvat in filme? 784 00:37:08,594 --> 00:37:10,727 - Ah, de la pirați, de la un leu de munte, domnule. 785 00:37:10,829 --> 00:37:12,896 De la propriul ei geamăn rău, domnule. A fost unul grozav. 786 00:37:14,032 --> 00:37:15,398 - Căi ferate. 787 00:37:15,500 --> 00:37:17,667 Știu exact unde sunt. Dă-mi bicicleta. 788 00:37:17,769 --> 00:37:19,402 - Ce? De ce? - Henry, a luat 789 00:37:19,504 --> 00:37:20,570 Trăsura așa. 790 00:37:20,672 --> 00:37:23,106 Durează exact zece minute până la linia malului lacului 791 00:37:23,208 --> 00:37:25,575 Cu transportul, chiar mai mult cu bicicleta. 792 00:37:25,677 --> 00:37:27,911 Dar dacă alergi drept la sud de aici, 793 00:37:28,013 --> 00:37:29,346 Vei fi acolo în cinci minute. 794 00:37:29,448 --> 00:37:30,747 Nu pot. 795 00:37:30,849 --> 00:37:32,182 - Bine, domnule. 796 00:37:38,223 --> 00:37:39,522 - Ah, oprește-te! 797 00:37:39,625 --> 00:37:41,625 Ce crezi că faci?! - O, liniștește-te, femeie! 798 00:37:41,727 --> 00:37:44,261 - Nu-mi spune ce să fac! - Nu? 799 00:37:44,363 --> 00:37:47,197 Eu sunt cel care vă spune exact ce să faci. 800 00:37:47,299 --> 00:37:48,898 Nu ai niciun cuvânt de spus în această chestiune. 801 00:37:49,001 --> 00:37:51,468 Și am decis că tu urmeaza sa moara. 802 00:37:51,570 --> 00:37:53,536 - Ce-ce-de ce faci asta? 803 00:37:53,639 --> 00:37:56,139 Cal, mă adori. - Oh, te detest, 804 00:37:56,241 --> 00:37:58,108 Ruth noua. Mă faci prost 805 00:37:58,210 --> 00:37:59,743 În fiecare capitol a blestematului acela de serial. 806 00:37:59,845 --> 00:38:02,612 - Ce? În serial? - Da, serialul. 807 00:38:02,714 --> 00:38:05,715 Serialul care trebuia să fie aventurile lui Arthur 808 00:38:05,817 --> 00:38:09,352 Cu Cal Whitman în rol principal până mi-ai furat-o. 809 00:38:09,454 --> 00:38:11,888 - Oh, n-am făcut nimic. 810 00:38:11,990 --> 00:38:13,757 - Am scris acele scrisori. 811 00:38:13,859 --> 00:38:15,992 Am crezut că va vorbi ceva sens în tine. 812 00:38:16,094 --> 00:38:18,295 Nu este locul unei femei sa vedeti in poze, 813 00:38:18,397 --> 00:38:20,363 Cu atât mai puțin într-un rol destinat unui bărbat. 814 00:38:20,465 --> 00:38:21,498 Dar nu! 815 00:38:21,600 --> 00:38:23,933 Ambiția ta insidioasă nu putea fi restrânsă. 816 00:38:24,036 --> 00:38:27,604 - Cal, te rog, doar... Dezleagă-mă? 817 00:38:27,706 --> 00:38:31,374 - Nu mai voi face stai neputincios pe lângă mine în timp ce o femeie mă salvează. 818 00:38:31,476 --> 00:38:34,911 Acum sunt în control de propria mea soartă. 819 00:38:35,013 --> 00:38:36,913 Și a ta. 820 00:38:37,015 --> 00:38:39,182 - Te rog, dezleagă-mă. 821 00:38:40,285 --> 00:38:41,618 Te rog, cal! 822 00:38:42,621 --> 00:38:44,421 (gâfâind) 823 00:38:45,991 --> 00:38:47,490 - Ajutor! 824 00:38:47,592 --> 00:38:49,426 Ajutați-mă! - Ruth! 825 00:38:49,528 --> 00:38:51,328 - Henry! - Ruth! 826 00:38:52,597 --> 00:38:53,697 Ruth, vin! 827 00:38:53,799 --> 00:38:55,965 (împușcătură) (țipând) 828 00:38:56,068 --> 00:38:57,400 - Nu, nu! 829 00:38:58,337 --> 00:38:59,202 Henry! 830 00:38:59,304 --> 00:39:01,504 - E timpul să te alături nesuferita ta sotie. 831 00:39:01,606 --> 00:39:03,540 (muzica dramatica) 832 00:39:15,887 --> 00:39:18,621 - Henry, ai venit după mine. - Ei bine, desigur. 833 00:39:18,724 --> 00:39:21,758 - Acum o să murim amândoi. - Ruth, nu vom muri. 834 00:39:21,860 --> 00:39:23,593 Ascultă-mă: există un cuțit în buzunar. 835 00:39:23,695 --> 00:39:26,296 Trebuie doar să ajungi la el. - Nu văd nimic. 836 00:39:26,398 --> 00:39:27,997 - Simte pentru asta. Este chiar lângă mâinile tale. 837 00:39:28,100 --> 00:39:29,933 - Nu, Henry, nu pot! Sunt, sunt... 838 00:39:30,035 --> 00:39:32,569 Nu sunt o eroină adevărată. - Ah, nu cred asta. 839 00:39:32,671 --> 00:39:34,337 Ești un erou pentru mine. Ești curajos 840 00:39:34,439 --> 00:39:36,239 Și ești curajos și te-am văzut reușind 841 00:39:36,341 --> 00:39:37,907 Tot ce ai stabilit vreodată mintea ta să. 842 00:39:38,643 --> 00:39:40,310 Ești incredibilă, Ruth. 843 00:39:40,412 --> 00:39:42,512 Atât de incredibil încât nu o faci chiar mai are nevoie de mine. 844 00:39:44,483 --> 00:39:46,182 - Oh, Doamne! Doamne! 845 00:39:46,284 --> 00:39:48,017 - Grăbește-te! Ia cuțitul! 846 00:39:49,454 --> 00:39:50,387 (gâfâind) 847 00:39:50,489 --> 00:39:52,689 (fluierat) 848 00:39:58,263 --> 00:39:59,496 - Oprește-te, poliție! 849 00:39:59,598 --> 00:40:01,564 (grohăit) 850 00:40:01,666 --> 00:40:03,099 - Scuze, detective. 851 00:40:03,201 --> 00:40:05,235 Aceasta este povestea mea. 852 00:40:05,337 --> 00:40:07,303 (grohăit) 853 00:40:11,576 --> 00:40:13,743 - Din păcate, dl. Whitman, 854 00:40:13,845 --> 00:40:16,746 Povestea ta nu se va termina așa cum ai sperat. 855 00:40:19,851 --> 00:40:21,951 - Încă un pic. Poți face asta! 856 00:40:22,053 --> 00:40:23,586 - O, Henry, Henry, vom muri. 857 00:40:23,688 --> 00:40:25,054 - Nu, nu, nu! Concentrați-vă pe cuțit. 858 00:40:25,157 --> 00:40:26,122 Aproape e acolo! 859 00:40:26,892 --> 00:40:28,525 În regulă. Ah! Oh, da! 860 00:40:28,627 --> 00:40:30,560 (furuit de tren) - nu, Henric, Henric, Henric, 861 00:40:30,662 --> 00:40:32,061 Trebuie să te salvezi! Vă rog. 862 00:40:32,164 --> 00:40:33,430 - Nu te las! 863 00:40:33,532 --> 00:40:35,265 - Te rog, ieși de pe pistă! - Nu! 864 00:40:35,367 --> 00:40:36,900 (țipând) (grohăit) 865 00:40:38,203 --> 00:40:40,370 (gâfâind) 866 00:40:42,174 --> 00:40:44,641 Oh, Doamne! Nici nu avea să ne lovească! 867 00:40:46,178 --> 00:40:49,045 - Henry, m-ai salvat. 868 00:40:49,147 --> 00:40:50,914 - Păi, presupun că aș fi făcut-o. 869 00:40:52,217 --> 00:40:53,950 - Ce a fost toate prostiile despre mine că nu am nevoie de tine? 870 00:40:54,052 --> 00:40:57,787 Bineînțeles că am nevoie de tine. Ești eroul meu, Henry Higgins. 871 00:40:57,889 --> 00:40:59,355 - Ruth. - Oh! 872 00:41:09,234 --> 00:41:11,601 - Felicitări, detective. Ai omul tău. 873 00:41:11,703 --> 00:41:15,572 - Da. Deși de fapt era agentul higgins-nouţ 874 00:41:15,674 --> 00:41:17,707 Cine a descoperit adevărata identitate a criminalului. 875 00:41:17,809 --> 00:41:20,310 - Oh! Deci, nu ai făcut-o rezolva cazul. 876 00:41:20,412 --> 00:41:22,312 Și nu ai făcut-o paza cu succes 877 00:41:22,414 --> 00:41:24,047 Și iubita lui Toronto. 878 00:41:25,116 --> 00:41:27,951 - E o taxă oneroasă, domnule. - Mm. 879 00:41:28,053 --> 00:41:31,321 Trenul acela era programat să o alerge peste 880 00:41:31,423 --> 00:41:32,989 Și nimeni nu pare să știe 881 00:41:33,091 --> 00:41:35,992 Cum a ajuns trenul pe cealaltă cale. 882 00:41:37,262 --> 00:41:39,095 - Intervenția divină, poate. 883 00:41:39,197 --> 00:41:43,433 - Sau cineva îi era familiar cu acea porțiune de cale, 884 00:41:43,535 --> 00:41:45,168 Știa programul trenului 885 00:41:45,270 --> 00:41:47,403 Și a dedus locația a comutatorului care, 886 00:41:47,506 --> 00:41:50,507 Când ar fi aruncat, ar trimite trenul iese din cursul său. 887 00:41:50,609 --> 00:41:52,775 - Orice este posibil, Presupun. 888 00:41:54,279 --> 00:41:55,912 - Pas chiar acolo. (grohăit) 889 00:41:56,014 --> 00:41:57,680 - Sunt bine. Sunt bine. 890 00:41:57,782 --> 00:41:59,682 (aplauze) (râs) 891 00:41:59,784 --> 00:42:01,684 Mulțumesc tuturor. Multumesc. 892 00:42:01,786 --> 00:42:03,186 - Cred că mă aplaudă. 893 00:42:03,288 --> 00:42:04,854 - Hm? - Nu face nimic. E în regulă. 894 00:42:06,558 --> 00:42:08,758 Unde erai mai exact? 895 00:42:08,860 --> 00:42:10,827 Ce fel de bodyguard dispare in actiune 896 00:42:10,929 --> 00:42:12,262 În cel mai important moment? 897 00:42:12,364 --> 00:42:14,030 Aș fi putut fi ucis. 898 00:42:14,132 --> 00:42:17,233 Din fericire, Henry a fost acolo să mă salveze. 899 00:42:18,770 --> 00:42:22,505 - Ei bine, nu toată lumea poate fi eroul. 900 00:42:27,279 --> 00:42:28,578 (râs) 901 00:42:28,680 --> 00:42:30,213 - În regulă. - Oh. 902 00:42:35,287 --> 00:42:36,753 Oh! 903 00:42:37,589 --> 00:42:38,721 (râs) 904 00:42:40,592 --> 00:42:41,691 - Ai avut dreptate. 905 00:42:41,793 --> 00:42:43,960 Despre tot. - Ce-i asta? 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,262 - Scenariul. Pentru serialul meu. 907 00:42:46,364 --> 00:42:48,398 L-am rescris complet. O să-ți placă. 908 00:42:48,500 --> 00:42:51,200 - Oh. Nu vreau să spun mai acea poveste. 909 00:42:52,170 --> 00:42:53,937 - De ce nu? - Vreau o poveste nouă, 910 00:42:54,039 --> 00:42:56,172 Una în care am un soț cine e aproape, 911 00:42:56,274 --> 00:42:58,374 Aproape, la fel de eroic ca mine. 912 00:42:58,476 --> 00:43:00,076 - A, chiar? 913 00:43:00,178 --> 00:43:02,245 - Ar trebui să ne spui povestea. 914 00:43:02,347 --> 00:43:04,380 Tranzacțiile periculoase a unui duo dinamic. 915 00:43:04,482 --> 00:43:07,650 Soț și soție, polițist și eroină. 916 00:43:07,752 --> 00:43:09,452 Aș împărți chiar și facturarea de top. 917 00:43:10,722 --> 00:43:13,289 - Cu mine? - Ei bine, vreau să spun, 918 00:43:13,391 --> 00:43:16,259 Ai fi tu, Henry, dar de fapt nu ai fi tu. 919 00:43:16,361 --> 00:43:17,860 Nu ești actor. 920 00:43:17,963 --> 00:43:21,931 Notează asta: capitolul unu, deschidem pe polul nord. 921 00:43:23,535 --> 00:43:26,402 Agnes se străduiește pentru a fi prima femeie care a cucerit arctica. 922 00:43:26,504 --> 00:43:29,339 Ea se împrietenește cu un grup de pinguini care o ghidează... 923 00:43:29,441 --> 00:43:31,407 - Știi că pinguinii nu trăiesc de fapt în zona arctică. 924 00:43:31,509 --> 00:43:33,142 - Sh, sh, sh, shush. Doar ascultă. 925 00:43:33,244 --> 00:43:34,677 Oricum a cui este povestea asta? 926 00:43:34,779 --> 00:43:36,980 (continuă indistinct) 927 00:43:40,185 --> 00:43:41,918 (temă muzicală) 928 00:43:41,968 --> 00:43:46,518 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0